de que la madre es de paso, la hija hasta el cincho azota
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
de que la madre es de paso, la hija hasta el cincho azota
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de la serie "de que" o "cuando", de origen ranchero, que referido literalmente a yeguas., significa en sentido paremiológico se suele aplicar a mujeres para decir que cuando la madre es libertina, la hija siempre irá más allá. Los refranes "de que" suelen establecer una comparación entre dos situaciones de las cuales la enunciada por el segundo miembro del refrán rebasa, en una especie de colmo, la propuesta por el primero. Por ejemplo: "de que la perra es brava, hasta a los de casa muerde". Tiene, como todos los de esta clase, forma sentenciosa.
Bibliografía
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
