la mula mandinga, que con uno no puede y con dos respinga
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
la mula mandinga, que con uno no puede y con dos respinga
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de origen tabasqueño que, en forma exclamativa, asienta que la mula es floja y sin energía, como un negro. La palabra "mandingo" designa tanto al negro, como al diablo y, en general, al hombre flojo y sin energías. Con ello el sentido paremiológico del dicho se aplica a quienes son haraganes y no sirven para hacer nada. Tiene rima consonante entre sus hemistiquios. Variante: "la mula mandinga, que no puede con uno y con dos respinga" (F. 106).
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
