las mandas, o se pagan o se penan
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
las mandas, o se pagan o se penan
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán que en forma sentenciosa expresa la creencia popular sobre la obligación de cumplir las mandas: hay que pagarlas o, de lo contrario, sufrir el castigo correspondiente en esta vida o en la otra. Las mandas son promesas que alguien hace generalmente a un santo a a alguna advocación de la Virgen si le concede cierto favor. El refrán se atiene a esta creencia de la religiosidad popular que se expresa en las peregrinaciones a los grandes santuarios como el de Guadalupe, San Juan de los Lagos o Talpa, inmortalizado por un cuento de Juan Rulfo.
Bibliografía
- OCAMPO, Melchor: "Idiotismos hispano mejicanos". En Obras completas de D. Melchor Ocampo. Morelia, Mich., Gobierno de Michoacán, 1985, t. 1 pp. 320-375.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
