ni modo de hacer correr, a la que está corveada
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
ni modo de hacer correr, a la que está corveada
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho popular de origen ranchero cuyo uso paremiológico descansa en las dos primeras palabras "ni modo". Funciona, por tanto, como una exclamación interjectiva en ese sentido. Como los refranes exclamativos de tipo acústico, el resto del dicho funciona sólo como adorno verbal. Estar corveado un animal es una enfermedad de las corvas que le impiden correr. Tiene la forma de una exclamación.
Bibliografía
- ISLAS ESCÁRCEGA, Leovigildo: Diccionario rural de México. México, Comaval, 1961. 281 pp.
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
