ni mujer que hable latín, ni hombre que hable como gachupín
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
ni mujer que hable latín, ni hombre que hable como gachupín
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de corte tradicional que, en forma sentenciosa, significa lo que enuncia: hay que cuidarse de ambos. Si ya hemos visto la aversión del refranero al "gachupín", no menos se ocupa negativamente de la mujer que sabe latín en refranes como: "de hombre caminero y ruin, de mujer que habla latín y de caballo sin rienda, Dios nos libre y nos defienda"; "mujer que sabe latín ni encuentra marido ni tiene buen fin"; o, finalmente, "mula que hace hin y mujer que parla latín nunca hicieron buen fin". Tiene rima consonante entre sus dos hemistiquios.
Bibliografía
- ALTAMIRANO, Ignacio Manuel: Proverbios mexicanos. Facsímile del manuscrito original. México, Miguel Ángel Porrúa, 1997. 97 pp.
