no hay albur sin vieja
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no hay albur sin vieja
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán formulado en caló de tahúres. El albur tanto es un tipo de juego de cartas como es una expresión de doble sentido en la que bajo una significación inocua se oculta un sentido casi siempre de índole sexual. Como este refrán que bajo la forma de un dicho de jugadores de cartas, se dice que toda expresión alburera tiene como imagen de fondo una mujer.
Bibliografía
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
