no le pidas al choco que use zapatos
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no le pidas al choco que use zapatos
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán consejo de españoles de tiempos de las pugnas interétnicas del siglo XIX mexicano que se entiende por sí solo si se tiene en cuenta que "choco" es indio o criollo moreno pobre. La expresión "indio pata rajada" remite, como este refrán, a la costumbre de no usar calzado entre algunos indios, sobre todo durante el siglo XIX.
Bibliografía
- GUTIÉRREZ ESKILDSEN, Rosario Ma.: Cómo hablamos en Tabasco y otros trabajos. México, Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco, 1981. 192 pp. También en Investigaciones Lingüísticas. México, v. 1 (1933), pp. 265-312.
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- MORÍNIGO, Marcos A.: Diccionario de americanismos. 2ª ed. 2 v. Barcelona, Muchnik Editores, 1985. 738 pp.
