no se puede cargar el muerto y cantar el alabado
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no se puede cargar el muerto y cantar el alabado
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de probable origen ranchero y del tipo "no se puede.." que establece dos cosas que no se pueden hacer al mismo tiempo: en este caso, cargar al muerto y cantar el "alabado". Es de tipo exclamativo y sentencioso. Son muchos los refranes de esta serie que contraponen las más variadas situaciones tomadas de la vida cotidiana. El "alabado" es un himno religioso que se rezaba o cantaba a cualquier hora de la noche sobre todo en el campo. Este refrán se suele usar para conjurar situaciones en que alguien quiere monopolizar funciones sobre todo incompatibles.
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
