no se puede chiflar y beber agua
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
no se puede chiflar y beber agua
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán de la serie "no se puede" en que se contraponen cosas que se excluyen entre sí: en este caso, chiflar mientras se bebe agua. Se usa en situaciones en que alguien quiere adjudicarse todo quedándose con cosas entre las que hay elegir.
Bibliografía
- GÁMIZ, E.: "Colección de refranes, proverbios y otras expresiones que se usan en el estado de Durango". En Investigaciones Lingüísticas. México, v. 4, n. 1 y 2 (1937), pp. 73-94.
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- MORÍNIGO, Marcos A.: Diccionario de americanismos. 2ª ed. 2 v. Barcelona, Muchnik Editores, 1985. 738 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
