Consultas

Refrán popular que dice lo que enuncia. En sentido paremiológico sirve para expresar una imposibilidad. Es de los refranes "no se puede" del refranero mexicano del tipo, entre otros, de "no se puede agarrar dos liebres al mismo tiempo"; "no se puede bailar con chaparreras"; "No se puede bailar en dos bodas al mismo tiempo"; "no se puede cargar el muerto y cantar el alabao"; "o se puede chiflar y comer pinole". Tiene la forma de una declaración apodíctica. Variantes: "no se puede sopear con gorda" (F. 66, 110 y 132); "no se puede sopear con gorda y lamer con tostada" (F. 37); "no se puede sopear con gorda, ni hacer taco con tostada" (F. 20, 48, 49, 64, 80, 113, 116 y 131).