Consultas

Refrán popular que en forma sentenciosa significa lo que enuncia: quien de joven fue una mujer de vida ligera, de vieja se convierte en alcahueta. Así se dice en otra de las variantes del refrán: "la mujer que fue tinaja se convierte en tapadera". En el habla popular mexicana la mujer "tapadera" es la celestina, la encubridora y propiciadora de amores ajenos. La imagen de una tinaja con su tapadera también tiene sus antecedentes en refranes como "a la ramera y a la ballena, todo les cabe y nada les llena" que hacen que una "olla", en un refrán español recogido por Sbarbi, se vuelva una "tinaja" en el nuestro.