una vez en el macho, pocas son cinco
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
una vez en el macho, pocas son cinco
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de origen ranchero que significa que una vez que alguien está realizando algo que ha emprendido tiene que llevarlo a cabo y superar las dificultades y peligros que se le presenten. Santamaría completa la segunda parte del refrán así: "...pocas son cinco respingadas". Tiene una enunciación exclamativo sentenciosa. Variantes con el mismo sentido paremiológico: "una vez en el macho, pocos son los doscientos" (F. 90); "una vez montado en la mula, pocos son los reparos" (F. 49); "una vez puestos en el macho, pocos son los doscientos" (F. 116).
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
